Για την βίαιη εκβιομηχάνιση της Ε.Σ.Σ.Δ. την οποία πολλοί παρουσιάζουν ως επίτευγμα, αγνοώντας σκοπίμως το κόστος που πλήρωσε ο πληθυσμός της Ε.Σ.Σ.Δ. και ιδιαίτερα οι μικροί και μεσαίοι αγρότες που έτυχε να έχουν μια αγελάδα ή δύο γίδες, έχουν γραφτεί πολλά και σημαντικά βιβλία.
Πολλά από αυτά αναφέρουν τους ανατριχιαστικούς αριθμούς των βιαίως εκτοπισθέντων στις εσχατιές της Σιβηρίας ή του Βόρειου Καζακστάν, τις πρωτόγονες συνθήκες όπου έζησαν, τις αρρώστιες που θέρισαν ολόκληρους πληθυσμούς, τις εκτελέσεις, τις ταπεινώσεις, τον εξανδραποδισμό.
Ωστόσο, ιδιαίτερο ενδιαφέρον έχει να παρακολουθήσει κανείς πως όλα αυτά αποτυπώθηκαν στην γραφειοκρατία της εποχής και να παρακολουθήσει την τύχη ενός απλού, ανώνυμου ανθρώπου, τον οποίο ένα καπρίτσιο της ιστορίας, τον έριξε στις μυλόπετρες του Μολώχ του ερυθρού ολοκληρωτισμού.
Στο σημερινό σημείωμα θα παρακολουθήσουμε την πορεία μαρτυρίου ενός τέτοιου ανθρώπου. Από το πέρασμά του στην ζωή, απέμειναν μόνο αυτά τα έγγραφα. Δεν διαθέτουμε άλλα στοιχεία, φωτογραφίες ή πληροφορίες για την τύχη του.
Ο μικρός αυτός φάκελος περιέχει τις εντολές της κομματικής καθοδήγησης για την διαδικασία εκτόπισης των πληθυσμών.
Ακολουθεί μία βεβαίωση, η οποία ήταν και η απαρχή του Γολγοθά αυτού του ανθρώπου, μοναδικό έγκλημα του οποίου ήταν πως έσφαξε την αγελάδα του και πούλησε στο παζάρι το κρέας, αντί να την «προσφέρει» εθελοντικά στο κολχόζ της περιοχής.
Ακολουθεί το λαϊκό δικαστήριο, το οποίο με συνοπτικές διαδικασίες εξοστρακίζει από την κοινότητα και αποφασίσει για την εκτόπισή του.
Τέλος, έρχεται η περίφημη τρόικα, το εξωδικαστικό όργανο, το οποίο μέσα σε μία συνεδρίαση λίγων ωρών αποφάσιζε, κατά τόπους, για την τύχη χιλιάδων ανθρώπων.
* * *
Κρυπτογραφημένο τηλεγράφημα
Προς όλους τους γραμματείς περιοχών
Και τους προέδρους των εκτελεστικών επιτροπών
Η εκτόπιση των κουλάκων να γίνεται ως εξής:
Πρώτον) η εκτόπιση θα γίνεται αυστηρά οργανωμένα κατά την διάρκεια τριών των τριών μηνών: Φεβρουάριος - Απρίλιος
Δεύτερον) οι καταστάσεις των υπό εκτόπιση κουλάκων συζητούνται προκαταβολικά στα αγροτικά συμβούλια με την ενεργό συμμετοχή της ακτήμονης φτωχολογιάς, της μεσαίας μάζας. Τα αγροτικά συμβούλια που δεν μπορούν να διασφαλίσουν αυτή την δουλειά, άμεσα να αντικατασταθούν. Η εκτέλεση των εντολών θα πρέπει να γίνει με την συμμετοχή της κομματικής καθοδήγησης και της κομσομόλ. Οι αποφάσεις για τον εκτοπισμό με απόφαση των επαρχιακών εκτελεστικών επιτροπών, εγκρίνονται οριστικά από τις εκτελεστικές επιτροπές των περιοχών.
Τρίτον) οι εκτοπισμένοι σε άλλες περιοχές κουλάκοι θα πρέπει να έχουν για κάθε ενήλικο μέλος της οικογένειάς τους, οικοδομικά και υλοτομικά εργαλεία, τα απαραίτητα οικιακά είδη, ρούχα και τρόφιμα για δύο μήνες και χρήματα μέχρι πεντακόσια ρούβλια, φορτίο είκοσι πέντε πουντ1 για ολόκληρη την οικογένεια.
Τέταρτο) η εκτόπιση θα γίνεται μόνο μετά την λήψη οδηγιών από την ΓΚΕ.ΠΕ.ΟΥ.
Πέμπτο) η διαδικασία για εσωτερική μετακίνηση εντός της περιοχής θα ανακοινωθεί συμπληρωματικά.
Έκτον) ιδιαίτερη προσοχή στην ανάγκη για τον πλέον λεπτομερή σχεδιασμό όλων των επιχειρήσεων που συνδέονται με την μετεγκατάσταση.
Καμπακόφ
Οσβίντσεφ
1/2/1930
Κέντρο τεκμηρίωσης του κοινωνικών οργανώσεων της περιοχής του Σβερντλόφσκ.
Κιβώτιο 4, κατάλογος 8, φάκελος 54, φύλλο 92.
Βεβαίωση
Η παρούσα χορηγείται από τον Β. Γιουσβίνσκι του αγροτικού σοβιέτ της επαρχίας Κουντιμκάτσκι, στον πολίτη Κύριο Μεχονόσιν Αφονάσι Τίτοβιτς, ότι σκοπίμως μείωσε τα ζώα και συγκεκριμένα έσφαξε 1 αγελάδα και πούλησε το κρέας στην ελεύθερη αγορά, πράγμα που με υπογραφές και σφραγίδα επιβεβαιώνουμε.
Ο πρόεδρος του αγροτικού σοβιέτ
Ο γραμματέας
Κρατικό Αρχείο πολιτικών διώξεων της περιοχής του Περμ
Κιβώτιο 1, κατάλογος 1, φάκελος 7996, φύλλο 13.
Απόσπασμα από το πρακτικό της συνέλευσης της φτωχολογιάς
Για την υπόθεση του Κυρίου Β. Γιουσβίνσκι, του αγροτικού σοβιέτ της περιοχής Κουντιμκάρσκι από 11 Φεβρουαρίου 1930
Στην συνέλευση ήταν παρόντες 19 άτομα.
Προήδρευσε ο Μεχονόσκιν Κωνστ. Γκρ.
Γραμματέας η Μεχνονόσινα Ευδοκ. Προκ.
Αφού άκουσαν: για τον Μεχονόσιν Αφονάσι Τίτοβιτς, για τις κοροϊδίες απέναντι στην φτωχολογιά και για το ότι το νοικοκυριό του είναι κουλάκικο, ενώ ο ίδιος είναι λευκοληστής και αντισοβιετικό στοιχείο. Κάνει προπαγάνδα κατά των κολχόζ.
Αποφάσισαν: ομόφωνα τον Μεχονόσιν Αφονάσι Τίτοβις και την σύζυγό του, ως ξένα στοιχεία που εμποδίζουν την οικοδόμηση του σοσιαλισμού, αλήτη, λευκοληστή, να εκτοπίσουν για πάντα έξω από τα όρια της περιοχής των Ουραλίων, για να μην μας ενοχλεί άλλο.
Ο γραμματέας του κομματικού πυρήνα του Πανενωσιακού Κομμουνιστικού Κόμματος (Μπολσεβίκοι)
Β. Τρετιακόφ
Κρατικό Αρχείο πολιτικών διώξεων της περιοχής του Περμ
Κιβώτιο 1, κατάλογος 1, φάκελος 7996, φύλλο 17.
Απόσπασμα από το πρακτικό συνεδρίασης της Τρόικα της Ο.ΓΚΕ.ΠΕ.ΟΥ, για τα Ουράλια της Ειδικής Συνεδρίασης του Κολεγίου της Ο.ΓΚΕ.ΜΠΕ.ΟΥ για την εξωδικαστική εξέτασης υποθέσεων από 6/5/1930
Αφού άκουσαν: 63. Υπόθεση Νο 3447 με την κατηγορία του Μεχονόσιν Αφονάσι Τίτοβιτς βάσει των άρθρων 58-8 και 10 του Π.Κ.
Αποφάσισαν: Τον εγκλεισμό του Μεχονόσιν Αφονάσι Τίτοβιτς σε στρατόπεδο συγκέντρωσης για ΤΡΙΑ χρόνια, αρχής γενομένης από 11/2/1930. ΔΗΜΕΥΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΤΟΥ, αφήνοντας στην οικογένεια του τα αναγκαία προς εργασία.
Ο γραμματέας της τρόικας
Κρατικό Αρχείο πολιτικών διώξεων της περιοχής του Περμ
Κιβώτιο 1, κατάλογος 1, φάκελος 7996, φύλλο 26.
Παραπομπές:
1. Ρωσική μονάδα μέτρησης βάρους, ίσης με 16, 38 κιλά
