Παρουσιάζεται την Πέμπτη 30 Νοεμβρίου (19:00) στην ΕΣΗΕΑ (Ακαδημίας 20, Αίθουσα «Γεώργιος Καράντζας»), από τις «εκδόσεις Δίχτυ» το βιβλίο του John Taylor με τίτλο «Σκληρός από τρυφερότητα - ο ποιητής και λαογράφος του άστεως Ηλίας Πετρόπουλος».
Θα μιλήσουν ο Νίκος Διονυσόπουλος (ανέκδοτα ντοκουμέντα και μαρτυρίες για τον Ηλία Πετρόπουλο), ο δημοσιογράφος Γιώργος Κοντογιάννης, εκδότης του περιοδικού «Λαϊκό τραγούδι» και φίλος του Ηλία Πετρόπουλου, η δρ Αλεξάνδρα Μούργου, ο λογοτέχνης Βαγγέλης Ραπτόπουλος και η κοινωνική ανθρωπολόγος δρ Δάφνη Τραγάκη, Επίκουρη Καθηγήτρια του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας.
Θα χαιρετήσει από 3.177 χιλιόμετρα μακριά ο John Taylor. Την παρουσίαση συντονίζει ο μεταφραστής του βιβλίου Γιώργος Ι. Αλλαμανής.
Το βιβλίο
Το βιβλίο συγκροτεί μια αφήγηση "επί προσωπικού", αποτελώντας, παράλληλα, απομνημονεύματα της επί 24 χρόνια συνοδοιπορίας του John Taylor με τον Ηλία Πετρόπουλο –ο Taylor είναι ο μεταφραστής κειμένων και βιβλίων του Πετρόπουλου στα αγγλικά.
«Από τη μια ''η ζωή μου με τον Πετρόπουλο'', με δεκάδες άγνωστα μέχρι σήμερα περιστατικά, γραμμένα με σεβασμό και αγάπη για τον μέντορά του, χωρίς να του χαρίζεται. Και από την άλλη τι και πώς έγραψε ο Πετρόπουλος, τι έπραξε και γιατί, ποια θέματα φώτισε πρώτος, οι απόψεις και οι αντιφάσεις του. Μαζί με φωτογραφίες, σκίτσα, χειρόγραφα σημειώματα και αναλυτικό κατάλογο 74 βιβλίων στην πρώτη τους έκδοση.
» Το 1979 ένας μορφωμένος και γλωσσομαθής νεαρός Αμερικανός ανάρτησε μια μικρή αγγελία σε ελληνικό βιβλιοπωλείο στο Παρίσι. Αναζητούσε Έλληνα συνεργάτη, ως βοηθό, για να μεταφράσει στα αγγλικά ποιήματα του Καρυωτάκη και του Ρίτσου. Του απάντησε κάποιος Πετρόπουλος», όπως αναγράφεται στο σημείωμα για το βιβλίο.
