Ένα από τα πιο επιδραστικά λογοτεχνικά έργα του 20ου αιώνα, η εμβληματική «Δίκη» του Φραντς Κάφκα, ανεβαίνει από τον Οκτώβριο 2025 στο θέατρο «Ark», σε σκηνοθεσία-διασκευή Άρη Μπινιάρη, μετά το επιτυχημένο ανέβασμα του έργου «Η άνοδος του Αρτούρο Ούι» (1941) του Μπέρτολτ Μπρεχτ. Στον πρωταγωνιστικό χαρακτήρα στη «Δίκη», του Γιόζεφ Κ. που διανύει μια ιλιγγιώδη πορεία στο καφκικό σύμπαν, ο Οδυσσέας Παπασπηλιόπουλος.
Με καυστικό χιούμορ, ο Κάφκα καταδεικνύει στην «Δίκη», την προσπάθεια του ατόμου να κατανοήσει μια κοινωνία που συντρίβει, σαν μια άγρια μηχανή, την ατομική ελευθερία. «Σε έναν κόσμο όπου το ''έγκλημα'' δεν είναι πάντα σαφές και οι νόμοι φαίνονται αυθαίρετοι και αόριστοι, η ζωή μοιάζει με μια συνεχή κι αγωνιώδη φάρσα, ενώ η δικαιοσύνη και η αλήθεια εκλείπουν», όπως σημειώνουν οι διοργανωτές.
Παρότι ο Κάφκα κληροδότησε, όταν πέθανε το 1924, στον φίλο του, Μαξ Μπροντ, έναν αριθμό χειρογράφων με την υπόδειξη να καταστραφούν, ο Μπροντ προχώρησε στην έκδοσή τους, Έτσι, «Η Δίκη» δημοσιεύτηκε έναν χρόνο αργότερα, το 1925. Γραμμένο πιθανότητα το 1914, το μυθιστόρημα παρακολουθεί την καταξίωση του Γιόζεφ Κ. μέσα σ' έναν γραφειοκρατικό λαβύρινθο, από το πρωινό όπου ξυπνά και διαπιστώνει ότι έχει συλληφθεί αδικαιολόγητα, μέχρι την εκτέλεσή του από δύο μαυροφορεμένους άνδρες.
Οι Άρης Μπινιάρης και Οδυσσέας Παπασπηλιόπουλος. Φωτ.: Ελίνα Γιουνανλή
Δίπλα στον Οδυσσέα Παπασπηλιόπουλο, τις διαχρονικές θεματικές της «Δίκης» αναδεικνύουν οι ηθοποιοί Εβίτα Αγαΐτση, Αλέξης Βιδαλάκης, Αγγελική Δεληθανάση, Θανάσης Ισιδώρου, Βασίλης Καζής, Ιωάννης Μπάστας, Σωτήρης Τσακομίδης, Νικόλας Χατζηβασιλειάδης, μεταξύ άλλων.
Τη μετάφραση υπογράφει ο Γιάννης Βαλούρδος, τη δραματουργία η Σοφία Ευτυχιάδου, τα σκηνικά η Μαρία Πανουργιά, τα κοστούμια η Ηλένια Δουλαδίρη. Τη μουσική συνέθεσε ο Τζεφ Βάγγερ, τη χορογραφία - κινησιολογία επιμελήθηκε ο Αλέξανδρος Σταυρόπουλος. Βοηθός σκηνοθέτη η Gelly Pedefu, βοηθός σκηνογράφου η Σοφία Θεοδωράκη, βοηθός ενδυματολόγου η Ιωάννα Καλαβρού. Οι φωτογραφίες είναι της Ελίνας Γιουνανλή. Παραγωγή: Τεχνηχώρος.
Θέατρο Ark, Ιωάννου Δροσοπούλου 197, Αθήνα 112 55, 210 2113269
Κεντρική φωτ.: Ο Οδυσσέας Παπασπηλιόπουλος @Ελίνα Γιουνανλή
